-
1 находить прибежище
(в чем-л.) to take refuge (in)Большой англо-русский и русско-английский словарь > находить прибежище
-
2 находить
I несовер. - находить;
совер. - найти( кого-л./что-л.)
1) (в разн. значениях) find;
discover (открывать) найти выход из тупика ≈ (to try to) end the deadlock, to find a way out of the impasse находить себя ≈ to find oneself находить удовольствие ≈ to take pleasure найти приют ≈ to take/find shelter/refuge;
to take/find asylum найти управу ≈ to find justice находить поддержку ≈ to meet with approval/support (among/from) находить прибежище ≈ to take refuge (in) находить применение ≈ to find a use (for), to find an application( for)
2) перен. (полагать, считать) think, consider;
find находить виновным ≈ to find guilty II несовер. - находить;
совер. - найти (на кого-л./что-л.)
1) come (across) ;
come (over, upon) ;
cover( о туче)
2) (овладевать) come over;
be seized/wrong (with) что это на тебя нашло? ≈ what has come over you? на него нашла тоска ≈ he has a fit of depression
3) безл.;
разг. gather;
collect нашло много народу ≈ a large crowd collected III совер.;
разг.
1) (чего-л.) cover a distance by walking
2) (что-л.) (причинять хождением) находить мозоли на ногах ≈ to get corns from walkingto findБольшой англо-русский и русско-английский словарь > находить
-
3 прибежище
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прибежище
-
4 найти
I несовер. - находить;
совер. - найти (кого-л./что-л.)
1) (в разн. значениях) find;
discover (открывать) найти выход из тупика ≈ (to try to) end the deadlock, to find a way out of the impasse быстро найти ≈ (ошибку) be down on найти себя ≈ to find oneself найти удовольствие ≈ to take pleasure найти приют ≈ to take/find shelter/refuge;
to take/find asylum найти управу ≈ to find justice находить поддержку ≈ to meet with approval/support (among/from) находить прибежище ≈ to take refuge (in) находить применение ≈ to find a use (for), to find an application( for)
2) перен. (полагать, считать) think, consider;
find найти виновным II несовер. - находить;
совер. - найти (на кого-л./что-л.)
1) come (across) ;
come (over, upon) ;
cover( о туче)
2) (овладевать) come over;
be seized/wrong (with) что это на тебя нашло? ≈ what has come over you? на него нашла тоска ≈ he has a fit of depression
3) безл.;
разг. gather;
collect нашло много народу ≈ a large crowd collectedPf. of находить -
5 sanctuary
nto find a sanctuary — находить убежище; укрываться
to seek sanctuary — искать / добиваться убежища
to take sanctuary — находить прибежище; укрываться
-
6 refuge
ˈrefju:dʒ
1. сущ.
1) убежище;
перен. прибежище to do refuge ≈ помогать кому-л., укрывать кого-л. to find, take refuge ≈ находить убежище to give, provide refuge ≈ давать убежище, приют кому-л. to seek refuge ≈ искать убежища to take refuge from the storm ≈ спасаться от шторма place of refuge ≈ убежище wildlife refuge Syn: protection, shelter, asylum, stronghold
2) покровитель, защитник
3) 'островок безопасности' на оживленных перекрестках
2. гл.;
редк.
1) давать/предоставлять убежище;
перен. служить прибежищем
2) искать/находить убежище;
укрываться убежище, пристанище (тж. * place или house of *) - haven /harbour/ of * мирная гавань - night * пристанище на ночь - to seek * искать убежища - to take * найти убежище /пристанище/ - to take * from a storm укрыться от грозы утешение;
утешитель - books are a * of the lonely книги - отрада одиноких - he is the * of the distressed все несчастные ищут у него утешения спасение, прибежище - to take * in smth. прибегнуть к чему-л. - to take * in silence отмалчиваться - to take * in lying прибегнуть ко лжи - to take * behind a pretext найти предлог( дорожностроительное) островок безопасности заказник, резерват( устаревшее) давать убежище, приют (устаревшее) служить прибежищем (устаревшее) найти убежище, укрыться;
искать убежища refuge редк. давать убежище;
перен. служить прибежищем ~ редк. находить убежище ~ "островок безопасности" (на улицах с большим движением) ~ пристанище ~ убежище;
перен. прибежище;
to take (to give) refuge найти (дать) убежище ~ убежище ~ убежище;
перен. прибежище;
to take (to give) refuge найти (дать) убежище to take ~ in lying прибегнуть ко лжи;
to take refuge in silence отмалчиваться to take ~ in lying прибегнуть ко лжи;
to take refuge in silence отмалчиваться -
7 refuge
1. noun1) убежище; fig. прибежище; to take (to give) refuge найти (дать) убежище; to take refuge in lying прибегнуть ко лжи; to take refuge in silence отмалчиваться2) 'островок безопасности' (на улицах с большим движением)Syn:protection2. verb rare1) давать убежище; fig. служить прибежищем2) находить убежище* * *(n) убежище* * ** * *[ref·uge || 'refjuːdʒ] n. убежище, пристанище; утешение, прибежище v. давать убежище, служить прибежищем, находить убежище* * *прибежищеприютубежище* * *1. сущ. 1) убежище; перен. прибежище 2) покровитель 3) 'островок безопасности' на оживленных перекрестках 2. гл.; редк. 1) давать/предоставлять убежище; перен. служить прибежищем 2) искать/находить убежище -
8 refuge
['refjuːʤ] 1. сущ.1) убежище; прибежищеto do refuge — укрывать (кого-л.)
to find / take refuge — находить убежище
to give / provide refuge — давать убежище, приют (кому-л.)
Syn:2) спасение, прибежищеNowadays the family is seen as a refuge from a harsh world. — В наши дни семья рассматривается как спасение от жестокого окружающего мира.
3) покровитель, защитник4) "островок безопасности" ( на оживлённых перекрёстках)2. гл.; уст.1)а) давать, предоставлять убежище2) искать, находить убежище; укрываться -
9 refuge
['refjuːdʒ]1) Общая лексика: искать убежища, найти убежище, находить убежище, островок безопасности (на улицах с большим движением), прибежище, приют, служить прибежищем, убежище, уединенное местечко, укрыться, утешение, утешитель, пристанище2) Биология: долгосрочный заказник3) Техника: заказник, заповедник, примкнутая щель4) Редкое выражение: давать убежище5) Строительство: островок безопасности (на пересечении дорог)7) Железнодорожный термин: ниша в перилах моста, ниша в тоннеле8) Автомобильный термин: "островок спасения" (на улицах)9) Горное дело: спасательная камера10) Дорожное дело: укрытие12) Макаров: давать приют, служить убежищем, ниша (в тоннеле), укрытие (в тоннеле)13) Табуированная лексика: туалет14) Пожарное дело: пожарное укрытие -
10 refuge
[ˈrefju:dʒ]refuge редк. давать убежище; перен. служить прибежищем refuge редк. находить убежище refuge "островок безопасности" (на улицах с большим движением) refuge пристанище refuge убежище; перен. прибежище; to take (to give) refuge найти (дать) убежище refuge убежище refuge убежище; перен. прибежище; to take (to give) refuge найти (дать) убежище to take refuge in lying прибегнуть ко лжи; to take refuge in silence отмалчиваться to take refuge in lying прибегнуть ко лжи; to take refuge in silence отмалчиваться -
11 bield
-
12 bield
[biːld]убежище, прибежищежилище; логово, норазащищать(ся), укрывать(ся), давать убежище; находить убежищежить, проживатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bield
-
13 refuge
[`refjuːʤ]убежище; прибежищепокровитель, защитник«островок безопасности» на оживленных перекресткахдавать/предоставлять убежище; служить прибежищемискать/находить убежище; укрыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > refuge
-
14 bield
[biːld] 1. сущ.; диал.1) убежище, прибежищеSyn:2) жилище; логово, нораSyn:2. гл.; диал.1)а) защищать, укрыватьб) защищаться, укрыватьсяSyn:2)Syn:3) жить, проживатьSyn: -
15 refuge
См. также в других словарях:
ЛЮТЕР, ЛЮДЕР — (Luther) Мартин (1483 1546) немецкий мыслитель и теолог, идеолог Реформации в Германии, основатель немецкого протестантизма. Магистр ‘свободных искусств’ Эрфуртского университета (1505). Возглавил кафедру моральной философии (с 1508), доктор… … История Философии: Энциклопедия
ЗАСТАВАТЬ — ЗАСТАВАТЬ, застать кого, что, улучать, находить где, захватывать; | становиться впереди кого, загораживать, закрывать собою; застить; | костр., архан., вологод. о скоте: занимать, загонять. Застанешь ли его теперь, ·т.е. дома ли он? Мы их застали … Толковый словарь Даля
Аристотель — (384 322 гг. до н.э.) ученик Платона, воспитатель Александра Македонского, основатель школы перипатетиков, из Стагиры (п ов Халкидика) Об избрании (на государственные посты) всегда хлопочут не столько порядочные, сколько случайные. Добродетель… … Сводная энциклопедия афоризмов
Симбиоз — термин неодинаково понимаемый учеными: одни понимают под С.явление сожительства между 2 и более организмами без взаимного вреда ипротивопоставляют ему паразитизм, как такую форму сожительства, когдаодин организм живет на счет другого. По другим… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭКСТРАВЕРСИЯ — (Extraversion; Extraversion) отношение или позиция, характеризующиеся концентрацией интереса к внешним объектам. Способ психологической ориентации, в котором движение энергии осуществляется по направлению к миру внешнему ( ср.… … Словарь по аналитической психологии
ЛЮТЕР, Людер Мартин (1483-1546) — немецкий мыслитель и теолог, идеолог Реформации в Германии, основатель немецкого протестантизма. Магистр свободных искусств Эрфуртского университета (1505). Возглавил кафедру моральной философии (с 1508), доктор теологии (1512) Виттенбергского… … История Философии: Энциклопедия
